四川在线首页 >> Fan泛而谈 >> 正文
我们为什么讨厌别人说话夹杂英文?

某时尚节目中,一段买手点评的视频让很很多人看出来鸡皮疙瘩,包括我...

我还是太单纯了,竟然一直以为这种人只出现在夸张喜剧片里。listen得我very蓝瘦~

 

她没把完美说成perfect我真是捏一把汗

我一直都不understand 为撒有些人talking老是喜欢加上英语?难道这样talk会显得比较international一点? 就不能好好用中文express自己的feelings吗?哦多K,还有好多人宣加上韩语汗日语,这种人简直是八嘎呀路,不造他们怎么会这样,还要加桑台湾腔,故意说台湾腔的我也是蛮不宣,这种人从来不care。

说话不夹English会die吗?答案是当然不会。吐槽完之后我们来理性分析一下,大家为什么讨厌这样的讲话方法。

现在很多人夹杂英文,是英文普及率很高。所以对于这种全球化的趋势,我是双手欢迎的。中国现在不也是常用NBA ,PS ,PS4,CPI,CPU,iphone。不过有一个现象:CBD,GDP,这些词欧美人都很不熟悉。反而在中国很流行。

如果是特别纯正的不好用中文替代的英文表达,或者在某个语境中用英文表达会更便于理解的,或者本身就是不太好翻译的专业词汇,那完全没问题啊。现在出过国的人那么多,跟国外人打过交道的人也那么多,习惯英文的说话方式,个人认为是个非常正常的事情。

然如果是那种用中文比用英文更方便的词,也硬要用英文,吃个蛋糕也要说cake,有时候我会觉得没必要。

讨厌别人夹杂英语还有一种可能性:你试图在别人面前通过夹杂英语彰显你的逼格,却不幸说得并不自然和地道,更不幸的是又被别人看穿了~

夹杂的都是初中词汇,那我只能说你的英文水平可能还不如张全蛋,从这个视频可以看到,乱用英文的下场:

最后再夹带一个吐槽:

网友eaglet123说:在美国呆了五年,在老外面前我从来都是使用自己的中文名字的拼音。可是回国进了公司工作,却非要起一个英文名……貌似在国内主要是两类人群在工作中使用英文名:在合资企业和外企上班的小白领,和美发沙龙里的 Tony 老师。


     天苍苍野茫茫 人艰不拆小编忙——我就是任劳任怨的F小编。古人有云:没有槽点的新闻不是好新闻,现在听听来自小编的吐槽吧~不要以为我是个女疯子,其实我只想做个安静的女汉子。_(:з」∠)_