

3月25日,美国总统奥巴马夫人米歇尔,在成都七中与师生交流(四川日报网记者 余坪/摄)
听学生介绍学校
她的亲和力让“小翻译”放下紧张
米歇尔当天在成都七中音乐厅还发表了首次访华期间的第二场演讲。“当时就是我介绍米歇尔夫人出场演讲的。”琚朝同学告诉四川在线记者,在刘校长致辞以后,琚朝翻译了校长致辞,并向米歇尔介绍了学校,然后邀请米歇尔上台演讲。
“我第一眼见到米歇尔夫人就觉得特别亲切,她就像是一位很有亲和力的母亲。”琚朝说,他之前自己想象过这个场景,觉得很紧张,但见到米歇尔本人以后,反倒不紧张了。
“等会儿是你介绍我出场吗?”这是米歇尔在音乐厅外对琚朝说的第一句话,当琚朝用一口流利的英文邀请米歇尔出场以后,米歇尔上台前还特别跟他握了手,并笑着夸奖他“英语不错。”
最后,米歇尔来到高一(11)班,该校的远程教学直播教室,与正在上英语课的同学们进行了交流互动。
与美国“第一夫人”坐过同桌的陈晨告诉四川在线记者,当时之所以安排他坐在米歇尔旁边,是因为他个头儿有1米84,与米歇尔的身高差不多,“如果米歇尔夫人单独坐一排,会显得比较孤单”。
陈晨回忆说,当时他们正在上英语课,因为知道米歇尔要来,所以谢老师那节课讲的也是与此相关的内容,同学们阅读了米歇尔到访北京的新闻,学习了美国的饮食文化等,谢老师还让同学们准备了向米歇尔提问的问题。
“我的问题是,我们生活在21世纪,面临很多压力,青少年应该具备怎样的素质和能力才能应对这种压力?”陈晨介绍说,米歇尔的回答是,青少年应该注重合作、交流、领导力,要有自己的梦想,并付诸努力。
陈晨说,当时同学们都很积极地向米歇尔提问,她也十分有耐心地一一解答,“虽然只跟她相处了20几分钟,但我能感觉到我们之间并没有间隔,她看同学们的眼神有一种朋友般的真诚,让人很舒服。”