多重呵护 让古籍遗珍焕青春

2020-09-17 19:14:41来源:四川在线编辑:裴蕾

修复

上千册古籍焕新生

在古籍修复这个冷门行业,既有“常青树”,也有年轻人,既有国有机构,也有社会力量参与,一双双“巧手”让沧桑的古籍重焕生机。

袁东珏被喻为我省古籍修复界的“常青树”,从上世纪80年代算起,她在古籍修复圈摸爬滚打了近40年。2007年,省图着手对“镇馆之宝”《洪武南藏》进行修复。《洪武南藏》又名《初刻南藏》,是明代刻造的三部官版中最初的版本。明洪武五年(1372年),明太祖朱元璋敕令于京师应天府(今南京)蒋山寺刊刻,历时近30年,至洪武三十一年才刻完。不过,刻完不久,这批书就遭火焚毁了,连刻板也被烧毁了。《洪武南藏》共有6065卷,目前省图馆藏虽然不完整,却也是《洪武南藏》流传至今唯一一部。

袁东珏和年轻的古籍修复师

“当时出现了破损、书页老化等现象。”由于《洪武南藏》为经折装,和其他线装等书的装帧方式不一样,“很多修复师,包括我也不知道如何修复。”袁东珏说,没人上,自己只有硬着头皮啃下这个“硬骨头”。在请教名师后,袁东珏和修复师逐渐找到“窍门”——经折装的古籍不能像普通书那样一页一页揭开后修复,而是根据其叠数,一叠一叠修复。

明刻版《图注八十一难经辨真》是近五年来,四川省图书馆修复的重要古籍。省图副馆长杜桂英回忆,这部书是在我省古籍普查中发现的,当时用报纸包着送来。打开后的情况让不少修复师倒吸一口气:由于纸张老化严重,不少书页已经碎成渣。

为了避免呼气吹飞这些小碎渣,修复师常需戴上口罩,屏气修复。粘在一起的书页,需要用水慢慢软化,再拿着起子,一页一页揭开。断裂掉的栏线、字,小心翼翼被拼接后,修复师们还需要将书中碎片一一挑出,放入书中反复比对、粘贴。

修复师袁东珏

由于该书天头、地脚太窄,袁东珏最后决定采用古籍修复里一种非常复杂、难度较高的方法——“金镶玉”对其进行修复优化,即在原来的版心外再衬上一层纸页,避免读者翻阅古籍时碰到原来的书心,从而延长古籍的使用寿命。

《茶经》

省图还收藏了宋代百川学海版本的《茶经》。这是目前国内已知《茶经》的最早版本之一。这件古籍不仅被张大千收藏,“扬州八怪”之一的金农也曾经留有收藏印章。由于破损严重,为了用相同颜色的纸页,修复师特意从浙江孤山上捡来的栎树果壳熬水、染纸来做修补。

古籍明刻本《陈伯玉文集十卷》收录了唐代诗人陈子昂的作品,对于研究其文风具有极高意义。为了还原这本书的风华,袁东珏利用国画颜料曙红、钛白、赭红、墨色调配成藕荷色,染色宣纸补书皮。同时,内页用毛太纸,溜口用皮纸染成相近颜色进行修补。值得一提的是,该书为李一氓收藏。在书籍第一册上,还有李一氓题写的书签,不过上面布满了污垢。为了还原这一书签,修复师特意将其揭下修补、洗净,使得书签上面原有的金粉现了出来。

在成都市龙泉驿区四川西部文献修复中心,一群年轻人同样为修复古籍贡献着“青春”力量。80后修复师鲁萌介绍,他们目前正忙着修复《大藏经》。这套宜宾市博物院收藏的《大藏经》为明版《永乐北藏》,约1700余册,是明成祖朱棣迁都北京后下旨雕造的。今年,该修复中心承接的《大藏经》整理、修复工作正式启动,首期修复60册。

首页上一页12345下一页尾页

    编辑推荐