四川在线记者 向宇 报道

舞者在海天之间持续舞动，陪伴着他们的并不是传统的音乐，而是一个沧桑低沉的女声在朗诵着一首诗，随着不断起伏的波浪，在天与海的帷幕之下，充满着力量……这是融合了“陶身体”现代舞作品与翟永明诗歌《关于云的12节诗》的《12时》在阿那亚海边演出的视频。

10月11日下午，陶冶×翟永明跨界艺术对谈在文轩Books举行，这段视频也首次在成都播出。陶身体剧场创始人、艺术总监陶冶与著名诗人、作家翟永明与现场观众畅谈了他们合作的舞蹈诗歌，以及创作当中发生的故事等等。 “整整12个小时，陶身体的舞者和翟老师的诗歌、小河的音乐一直循环不断。现场从来没有空座过，观众像流动的水一样一直循环，有人作诗，有人拿着茶具品茶，有人即兴跳舞，有人开始素描，非常的震撼。”陶冶感慨道。

在常人看来，舞蹈往往与音乐同时出现。可英国诗人德莱顿曾说过，“舞蹈是脚步的诗歌”，而诗歌也是文字的舞蹈。所以在陶冶与翟永明的合作下，才有了今年在阿那亚海边的精彩演出。“当时是设想在剧场做一版诗歌跟舞蹈的融合，陶冶和我聊到这个想法时，特别兴奋。因为大众觉得现代舞肯定是跟音乐最搭的，如果我们有一个特别意外的东西，比如说诗歌，我觉得非常的前卫、意外。我是喜欢做这种别人没做过，实验性的东西的。把诗歌作为音乐，跟舞者身体的节奏形成一种协调。”翟永明说。

陶冶表示，这种艺术的通透可以超越所有的边界。“舞蹈不仅仅是连通的艺术，也是通向自我的艺术。我们这次参加的‘蓉城之秋’，集音乐、舞蹈、诗歌这些部分，都是相连的。对我来讲舞蹈用身体，当我向我的身体学习的时候，我会发现里面有非常多的密码，有非常多的连接，就像一个‘万花筒’一样，我可以通过跳舞对这个世界产生更多的好奇心，就像这次合作《12时》一样。”

至于担不担心观众能不能看懂“陶身体”的作品，陶冶坦言道：“对‘陶身体’作品的观看，更多是要连接到你自己的内心世界，那个部分其实是最珍贵的，因为我们的作品只是一个邀请，你进来或者是出去，是你自己的选择。”

据了解，10月13日晚8点，第26届“蓉城之秋”成都国际音乐季陶身体剧场现代舞专场数位系列作品 《9》《10》将在成都城市音乐厅歌剧厅举行，让成都观众感受到身体与精神的力量。