四川在线记者 李婷 摄影 向宇

12月9日，在成都举行的2020·第四届成都国际诗歌周上，不乏有哥伦比亚、美国、俄罗斯等外国诗人的身影。他们来自五湖四海，有的在成渝居住多年，有的与国内诗人保持着友好关系，对他们而言，上午论坛的主题“成渝地区双城经济圈的诗歌表达”，更多的是与他们的日常生活息息相关。

李戈是哥伦比亚的诗人，来自热情的拉丁美洲。他8岁就曾来到成都，这里对他来说是一个很重要的地方。2009年，他帮助中央美术学院的老师协助工作，地震后不久就来到四川，感受着文化这些年来对这片土地的影响，如今他能在成都的书店买到自己母语西班牙语的书，觉得很亲切。他谦虚地表示，虽然自己的写诗的艺术高度无法和在座的诗人相比，但他很开心能有这个机会来学习、来交流，“我们从那么远的地方到这里，诗歌让我们的心，在一路上不断靠近。”

俄罗斯伊琳娜·秋特诺娃说，自己16岁来中国，中国的现代化进程伴随着成长。她的很多朋友都知道我住在中国，越来越觉得中国发生着许多变化。大家一开始觉得中国只有上海和北京，现代越来越多人发现中国西部更有意思，比如成都、西安、重庆。更多中国文化感兴趣的朋友，都会对重庆 成都有所了解。她觉得西部诗人态度在某些方面更开放，但同时吉狄马加等也能代表中国西部诗人的特点。

来自美国的诗人小易，现场还朗诵了一段自己中国朋友的诗歌。“诗歌的美是超越语言的。”他说道，诗歌关注的是人性普遍的、共同的经验，他有次在北京胡同里想念远方的朋友，晚上回到家看了杜甫的纪录片，纪录片中读到了杜甫创作的《梦李白二首》：“死别已吞声，生别常恻恻。”一下子就击中了他的内心，他上次还来到成都杜甫草堂，更新着对这位诗人的认识。“诗歌不是过去的，不是未来的，是此刻的。”

本届诗歌周由四川省作协、四川省文联、中国作协诗歌委员会等支持，成都市文联、成都市文广旅局、五粮液集团公司主办，成都市文联《草堂》诗刊社等承办。