乔全生:相信川大能高质量完成修订工作|聚焦《汉语大字典》重修⑤

2023-03-17 11:34:53来源:四川在线编辑:黄勇

编者按

3月10日,国家“十四五”哲学社会科学重大学术和文化工程《汉语大字典》修订启动暨高端学术咨询会在成都召开。会上,来自北京师范大学、清华大学、吉林大学、浙江大学等高校和中国社科院的专家学者通过线上线下形式进行学术交流和咨询。专家学者们一致认为,重修《汉语大字典》是学术界的一件大喜事,重修非常迫切,也适逢其时。我们特别整理集纳专家学者们的发言,以飨读者。

四川在线记者 吴晓铃 整理

发言人:乔全生 中国音韵学研究会会长、陕西师范大学教授

四川大学学术力量强大雄厚,组织的各方向专家都有很高的学术造诣,相信一定能够高质量完成本次修订工作。关于字典修订,我着重从字典的注音方面谈几点浅见,仅供参考。

关于注音。第一,要考虑到底注几个时代的音比较好。《汉语大字典》收字总原则是“古今兼收,源流并重”,注音方面肯定也要遵循这个总原则。目前在字音方面,对所收列的楷书的单字尽可能地注出了现代、现当代音,并收了中古音的反切,有的还标注了上古音的韵部,但是没有中古音和上古音的拟音。所以,这次修订可否考虑加上拟音?

第二,是否可以考虑列出近代音《中原音韵》地位与它的语音。因为我们的总原则是“古今兼收,源流并重”。“源”考虑到了,“流”,一个很重要的流——《中原音韵》,那么,近代音可以采用杨耐思、宁继福先生的拟音,也可以做适当的修改。这样就能真正体现出“源流并重”的原则。

第三,就是现当代音,目前只列出了普通话的读音,是否可以考虑适当增列一些方言疑难字与方言的读音。有方言的读音北方少南方多,有些南方方言的疑难字读音很特殊,折合不成普通话,就得做方言音。比如说《浙江地名疑难字》中,重点考释了目前52个尚未进入各种汉语工具书与计算机字库的一些地名疑难字。这样的话,就为大字典收字增加一个很重要的类型。

最后,建议充分吸收近年来对大字典注音方面的一些商榷意见。

总体而言,《汉语大字典》要给五六万个字注上正确的读音很不容易。要给文献疑难字、方言疑难字注音,再要注明源流,更是不容易。我想,大字典的编写组和各位专家肯定会博采众长,充分讨论,一定会把问题减少到最低。

    编辑推荐