
随着Deepseek在医疗、教育、政务等各个领域的应用,它以高效、简便的特点,深受用户喜爱。在四川方言中,“撇脱”一词恰好可以总结这种特质。李劼人在其作品《天魔舞》中提到:“他又并不怎么拘泥,倒比别的一些人来得撇脱,来得天真。” 这里的“撇脱”,又是洒脱、潇洒的意思。
据《四川方言词典》解释,【撇脱pié tó】有三层含义:
1. 形容不拘泥、洒脱。
【造句】
他这个人撇脱,说清楚就行了。
【翻译】
Carefree
2. 简单、简便
【造句】
说撇脱点,事情就这么个样子。
【翻译】
Simple and convenient
3. 轻松、容易
【造句】
这回没那么撇脱了,认真点。
【翻译】
Easy and effortless