四川在线记者 李媛莉
近日，第14届Architizer A+Awards名单陆续揭晓。成都彭州的文翁祠更新项目，斩获建筑更新类别评委会大奖。
Architizer A+Awards是全球报名人数最多、影响力最大的建筑奖项之一。《纽约时报》曾称其主办方Architizer网站是“建筑师的Facebook”。因报名者众多，该奖项专业赛道入围率有时不足5%。
文翁祠更新项目拿下大奖，让这座始建于1888年的古祠堂，用新姿态再次站上了世界建筑舞台。
打破围墙，百年古祠不再深藏
不久前，带儿女出游的张妙丽“误入”文翁祠，接着就把“快来打卡”的召唤，发到了姐妹群。
这一处不在规划行程内的点位，因别致的大门，吸引张妙丽。“很远能看见，一排排木条拼的门，看起来很简单，但很醒目。”她道不明吸引力具体何在，偏深深记得从满山绿意中瞥见的惊喜。
这座新大门，在改造前，曾是一道封闭围墙，将祠堂与门前的彭白路严密分割。“彭白路每年有上千万人次的车辆行人经过。” 四川龙门山文化旅游发展有限公司相关负责人介绍，围墙一挡，绿荫遮掩，路人很难发现山腰的祠堂。
更新改造前，文翁祠堂的大门是封闭式设计。“品鉴彭州”供图
更新项目设计方上海未集建筑的高级合伙人魏然说，“让祠堂被看见”是焕新的第一个想法。
“设计的手法是现代的。”她介绍，新大门汲取传统屋顶的飞檐灵感，用300根柱和梁，通过“四柱三间两跨”的制式结构交错搭建，简明、通透，一眼便能看到里面的祠堂局部。
改造后的新大门，成为彭白路上醒目的招牌，容易被看见，可进入也增强。刘松恺 摄
魏然直言，设计过程中，团队也曾考虑用更加传统的中式牌坊作大门，以表示对文翁的纪念。然而，“希望它以更加亲和的姿态欢迎游客过来参观，在尊重历史的前提下让大众被吸引”的考量，促成最终方案。
更新改造的新大门，汲取传统屋顶的飞檐灵感，实现了通透、简明。刘松恺 摄
事实证明，打通视线的更新改造思路，有效实现“被看见”和“易进入”。据四川龙门山文化旅游发展有限公司的数据，从2024年8月启动改造，到2025年6月一期大门、展厅、游廊、祈福殿堂率先完工，再到2026年2月二期“石室新序”、湔江百草园全面落成，近两年文翁祠的接待量已经超10万人次。
大门变通透，内部游览路径也重新布局。原本，零散分布的多个出入口，游客易错易乱。整合后，东侧作为主入口，西侧则无缝衔接综合游憩空间，以及湔江小火车站，顺畅的游览环线就此成形。
一祠双面，兼顾史料严谨与趣味体验
大门好看了，路也好走了，但游客进去之后干什么？这是更新改造最花心思的地方。
回溯文翁祠改造，肩负着双重使命。一边是湔江堰冲刺世界灌溉工程遗产，文翁祠作为堰渠开创者的纪念地，是申遗考察的核心点位，对历史展示的专业性、严谨性要求极高。
另一个任务和“小火车”有关。彭州湔江河谷有一条小火车线路，最早是1959年通车的彭白铁路，承载一代人的集体记忆。2024年，当地决定重启这条线路，改造成旅游观光小火车。文翁祠正好在线路上，被设为一个站点。小火车面向游客，要求站点有趣、好玩、能参与。
湔江小火车串联十几个文旅点位，文翁祠是其中之一。刘松恺 摄
两个任务看起来有点矛盾——一个要严肃，一个要轻松。设计团队的办法是：分区处理。挨着大门的区域做“硬内容”，往里的区域做“软体验”。
先说“硬内容”。 紧挨着大门的两个厅，被改成文翁纪念堂和湔江堰展陈馆。这里用展板、实物、老照片，加上触摸屏和影像，详细介绍文翁治水、办学的事迹，以及湔江堰两千多年的历史。专家来考察、学校来研学，都能在这里看到扎实的资料。
再说“软体验”。顺着山势向内走，氛围悄然转变，处处都是具有融入感的场景。比如游廊改造成步梯廊道，取名“跃龙门廊”，每一步都是勤学向上的体会。老旧候车厅变身“石室文风”祈福殿堂，这里可以求福签，可以敲祈福鼓，还有666盏成语方灯，供观赏和学习。祈福殿堂旁边，还设置了研学课堂和文创店。
老旧候车厅变身“石室文风”祈福殿堂，这里可以求福签，可以敲祈福鼓，还有别出心裁的666盏成语方灯。刘松恺 摄
游廊改造成步梯廊道，取名“跃龙门廊”，每一步都是勤学向上的体会。李媛莉 摄
最重要的是，文翁祠的改造，不是孤立地更新一处老房子。它被放进了彭州全域文体旅商的整体规划里。当地沿湔江河谷打造一条文旅走廊，由小火车串联十几个文旅点位，文翁祠是其中之一。
2025年，湔江堰成功入选世界灌溉工程遗产名录。焕新后的文翁祠完成了申遗接待考察任务。这意味着，游客来文翁祠，看到的不仅是一处更新改造的建筑景点，更是一个真正有历史分量的遗产点。
更新改造后的文翁祠堂，无缝衔接延伸空间的研学课堂和文创店。刘松恺 摄
项目团队总结获奖原因时说的一段话，很能说明问题——
“活化更新不仅仅是尊重历史或者简单的修旧如旧，建筑也不仅仅是表达形式的美感。将文化内容植入大众喜闻乐见的仪式，再以具有空间美感的形式呈现出来。文翁祠的更新强调的不仅是对史实的展示，更是让历史变得可体验、可参与。”
