# 进退之间，宜宾百年古树下飘出咖啡香 > **核心摘要**：宜宾市翠屏区十八间街区老旧改造中，一棵120余年树龄的黄葛树成为核心。为保护古树根系，项目将建筑基础后退，采用人工开挖、浅基础等措施，并建立专项保护方案。改造后，树下开设‘在会茶店’，融合咖啡、茶饮与老街文化，形成以古树为圆心的公共空间，实现古树与新场景的共生共荣，推动街区轻介入更新，打造川南历史文化步行街区。 > **来源**：四川在线 · 10/9/2026 7:50:09 PM ## 正文内容 四川在线记者 陈俊伶/文 川观新闻宜宾观察 郑智敏/图片、视频这个国庆假期，宜宾市翠屏区老城区十八间街区迎来一次特别的“上新”。走进合江门街道明伦堂277号，一棵120余年树龄的黄葛树浓荫如盖，树下新开的“在会茶店”已开门迎客。大树下，老街坊和年轻游客坐在一起，玻璃幕墙映着古树的虬枝，茶叶的清香叠加咖啡的浓郁香气，古朴与新潮浑然一体。而一年前，这里还是逼仄的街巷和旧房。这棵“看着”附近街坊长大的老树，怎么和咖啡“长”到了一起？大树咖啡。郑智敏摄退一步，为百年根系让出空间时间往回拨一年。“十八间街区”老旧街区改造项目，是翠屏区老城城市更新的重点示范项目。该片区地处老城核心商圈，承载着几代宜宾人的市井记忆。彼时，这棵百年古树被包裹在围墙内，茂盛的枝丫被两侧建筑阻拦。在策划初期，项目组就计划用好这棵大树，并对紧邻古树的原公房中心建筑进行改造，最大程度利用建筑和树下空间。“方案深化过程中，发现不对劲了。”宜宾市翠屏区城市建设项目研究中心市政项目股副股长李洪刚回忆，原来的建筑左右两个边跨是砖混结构，按原方案，在建筑改造过程中需同步进行基础结构改造，要扩大建筑的基础埋深和面积。可一旦基础开挖，谁也不知道下面的树根走向如何，埋得多深，生长到什么位置，“万一挖断了主根，这棵百年古树可能就没了。”发现问题后，项目组会同翠屏区市政园林管理中心请来专业古树保护团队，为古树做了一次全面“体检”，通过根系造影，把古树根系走向摸得清清楚楚。同时编制古树保护专项施工方案，建立古树“健康档案”，修剪枯枝病枝，划定保护范围并设置警示桩。大树咖啡。郑智敏摄城市里的百年古树，既是需要保护的古树名木，更是城市记忆的参与者、构成者。在保护好的同时如何利用好，成为“十八间街区”老旧街区改造项目的一道必答题。翠屏区林业主管部门召集专家会审，从“旁边的土能不能挖、怎么挖”到“采取什么工程措施来保护古树”，一道道“考题”逐项过审，形成了一份近40页的古树保护专项施工方案。“保护，不是让它活着就行，”李洪刚说，“我们要让它长得枝繁叶茂，保持旺盛的生命力。”建筑以及施工方案随即做了两大调整——建筑基础结构从“往树下靠”变成“往后退”，开挖方式从房体外围改到房体内侧，作业面与古树根系保护范围保持1.5米以上安全距离；基础形式改成浅基础，原来要挖1.5—2米深，现在尽量浅挖，避开根系密集区。施工方式也全面“优化”。“最初想用小挖掘机，后来取消了，全部改为人工开挖。”李洪刚说，工人们拿着铁锹和铲子一点点刨，避免伤到大树的根系；开挖过程中，树干被保护膜和草绳层层包裹，防止碎石飞溅伤害树皮。进一步，让古树成为街区“圆心”对古树的系统保护只是第一步。随着城市更新的推进，新的问题随之而来：树保住了，但如何让它不只是一道被围观的风景，如何让它真正融入街区？“最开始的概念方案，树和建筑以及场地的关联度并不高。”李洪刚坦言，设计之初并没有把古树当成项目的一部分来考虑。策划、设计、运营等多方团队进场之后，大家一起在古树下坐下来，现场重新碰撞，萌生新的想法：十八间街区要做的本来就是一个有活力、有公共感、有社区参与感的空间，为什么不把古树变成这个空间的“一员”，甚至“圆心”？思路豁然开朗。自此，树与景的融合拉开序幕。大树咖啡。郑智敏摄融合先从空间界面开始。建筑结构主动减量后退，让出树冠下的灰空间；玻璃幕墙不抢景，而是把古树虬枝、四季光影折射进室内，室内外视线贯通。如今，树荫下老街坊和游客自然混坐，古树从被建筑和围墙夹峙的“障碍”，变成可停留、可交往的公共客厅。融合还发生在动线上。“咖啡和茶，本来就是休闲场景最自然的表达。”翠屏发展集团商管公司负责人吴悠介绍，以古树为圆心，咖啡店、坝坝茶、临树酒店在十八间街区依次排开，再串起白蚁所、裁缝巷和大树广场。游客顺着树荫走，可以轻松完成一段从咖啡、茶到老手艺、老建筑的体验。大树广场上，手艺人工坊已经支起摊位，国庆期间每天都有活动。这个国庆假期，咖啡店日均到店顾客超过500人。往外延伸，十八间街区已经发生实实在在的变化。肌理上，街区不搞大拆大建，而是把大树、假山、老砖墙这些在地特色元素一一保留下来，让新业态轻介入。据悉，除了一期已经更新完成的裁缝巷和临树酒店，美食街和T型秀场也计划于春节期间呈现；二期主要建设清华市集、文庙酒店、东街夜市三大核心场景，计划于2026 年启动开工。届时，更新完成的十八间街区将与合江街、冠英古街、走马街联动，共同构建川南最大的历史文化步行街区。从今往后，老城在原地自然生长出了新的故事，古树的树荫也将继续庇护着在这个城市中来往的人们。 ## 5W1H 核心事实 - **谁 (Who)**：宜宾市翠屏区城市建设项目研究中心、翠屏区市政园林管理中心、翠屏区林业主管部门、翠屏发展集团商管公司、专业古树保护团队 - **何事 (What)**：在宜宾市十八间街区改造中，通过退让建筑、人工开挖等方式保护百年黄葛树，并将其打造成街区核心公共空间，引入咖啡店等新业态 - **何时 (When)**：未提及 - **何地 (Where)**：四川宜宾市翠屏区老城区十八间街区、合江门街道明伦堂277号 - **为何 (Why)**：为保护百年古树并实现其与城市更新的融合，打造有活力、有公共感的历史文化街区 - **如何 (How)**：通过建筑后退、浅基础开挖、人工施工、设置保护范围、玻璃幕墙透景、业态围绕古树布局等方式实现古树保护与空间融合 ## 核心问答对 (Q&A) ### Q1: 宜宾市翠屏区十八间街区的老旧街区改造项目中，为何要对原建筑方案进行调整？ 因为原建筑方案需在古树附近进行深基坑开挖，存在挖断百年古树主根的风险，为保护古树根系安全，必须调整施工方案。 ### Q2: 为了保护百年黄葛树，项目组采取了哪些具体措施？ 项目组通过根系造影全面了解树根走向，编制了40页的古树保护专项施工方案，划定保护范围并设置警示桩，同时采用人工开挖、浅基础施工和树干包裹防护等措施。 ### Q3: 在改造过程中，建筑基础结构做了哪些调整以保护古树？ 建筑基础从‘往树下靠’改为‘往后退’，开挖方式由房体外围转为房体内侧，作业面与古树根系保护范围保持1.5米以上距离，基础形式改为浅基础，避免深挖伤及根系。 ### Q4: 为什么施工过程中取消了使用小挖掘机，改用人工开挖？ 为避免机械操作对古树根系造成不可逆损伤，所有开挖工作改由人工使用铁锹和铲子进行，确保施工过程更精细、更安全。 ### Q5: 古树在十八间街区改造中扮演了怎样的角色转变？ 古树从原本被建筑夹峙的‘障碍物’，转变为街区的核心公共空间‘圆心’，成为人们停留、交流和体验文化的重要场所。