四川在线记者 马宁
10月21日晚，四川交响音乐厅。弦乐声起，如风过草原。哈萨克斯坦“Camerata Kazakhstan”古典音乐合奏团的音乐家们端坐台上，琴弓起落之间，一曲《月亮代表我的心》缓缓流淌——这是他们为成都观众准备的开场礼。
作为2026中国—哈萨克斯坦文化交流年重点落地活动，“天府和鸣·琴韵同心”哈萨克斯坦“Camerata Kazakhstan”古典音乐合奏团专场音乐会，由哈萨克斯坦共和国文化和信息部、哈萨克斯坦共和国驻华大使馆、四川省文化和旅游厅、四川省外事办公室联合主办，四川省歌舞剧院、四川交响乐团协办。本场为公益惠民演出，免费向公众开放。哈萨克斯坦驻西安总领事、在川外籍友人、高校师生、文艺爱好者与市民齐聚一堂，共赴一场丝路文明交融的音乐之约。
哈萨克斯坦“Camerata Kazakhstan”古典音乐合奏团创始人、艺术总监高哈尔·穆尔扎别科娃（中）
从阿拉木图到成都，弦上丝路寄友谊
哈萨克斯坦“Camerata Kazakhstan”古典音乐合奏团是哈萨克斯坦文化和信息部直属的国家级标杆室内乐团，也是该国首支专业古典室内乐团。乐团1997年由哈萨克斯坦国宝级小提琴演奏家高哈尔・穆尔扎别科娃创立，凭借精湛的演奏功底、富有巧思的曲目改编享誉国际，足迹遍布20余个国家，多次登上“布拉格之春”等国际顶级音乐节舞台。
“很荣幸能够在2026年中哈文化交流年来到成都。这是我们第一次和中国同行、朋友们开展这样的文化交流，我们走近彼此的文化，加深相互了解。很欣喜看到中国音乐家喜爱哈萨克斯坦音乐，中国音乐的魅力也让我们着迷。”乐团创始人、艺术总监高哈尔·穆尔扎别科娃接受川观新闻采访时说。
演出现场
当晚演出以“天府和鸣·琴韵同心”为主题，11首中外经典曲目依次上演，编排兼顾民族底色、艺术质感与交融巧思。音乐会开篇，乐团以弦乐重奏演绎《月亮代表我的心》，婉转柔和的旋律，瞬间拉近两国观众的心。随后，《巴雷布劳因》《叶里克阿依》《亚普伊莱》《卡马加依》等经过全新改编的哈萨克斯坦经典民歌接连奏响。辽阔苍茫的草原韵律、灵动悠扬的民族曲调，在弦乐的细腻诉说里，徐徐铺展哈萨克斯坦的风土人文与民族情怀。
本场音乐会最大亮点，是川哈艺术家同台联袂，艺术交融。哈方乐团奏响《茉莉花》，四川舞者随乐起舞、身姿翩跹；哈萨克斯坦民族曲目《萨尔贾伊劳》响起，丝路律动与中式舞蹈美学相融共生。一曲一舞，一中一西，完成一场生动的文明对话，每一曲终了，掌声经久不息。而中方天姿国乐演奏家以唢呐、笙、竹笛三重奏奏响《百鸟朝凤》，清亮高亢、雀跃鲜活的民乐，勾勒出天府大地生机盎然的图景，与中亚辽阔悠远的乐风遥相呼应、妙趣共生。
演出现场
“在我看来，这场音乐会是两种文明之间的音乐对话。哈萨克斯坦民族音乐，承载着我们民族的精神内核。我们借这场演出，与中国民族音乐交融对话，尤其是《茉莉花》，希望传递对中国人民的敬意。”高哈尔・穆尔扎别科娃说，这场相遇是送给四川人民的一份心意，更期盼这样的文化邂逅能在四川、在中国延续，双方持续分享、欣赏彼此的艺术。
她特别提到全程观看演出时的触动：“四川音乐温柔抒情、美感独特，中哈艺术各具风华。最打动我的，是中国舞者伴着哈萨克斯坦民族乐曲起舞，二者相得益彰——乐曲承载哈萨克斯坦民族精神，舞姿融入中式审美意境，那一刻我热泪盈眶，真切体会到，艺术没有国界。”
演出现场
从弦歌到经贸，丝路和鸣拓合作
伴着美好的旋律，四川与哈萨克斯坦的交往早已铺展成一幅广阔画卷。四川地处丝绸之路经济带与长江经济带交会核心节点，是国家向西开放的战略高地，也是中哈地方交往活跃、合作成果丰硕的省份之一。近年，川哈高层互访密切，友城布局持续完善，经贸人文往来双向升温，全方位、多层次的合作格局已然成型。
一组硬数据印证着合作的成色：2025年，川哈进出口总额达28.6亿元，同比增长89.61%。汽车、机械、茶叶等“四川造”持续走向中亚，哈萨克斯坦的矿砂、粮油、特色农产品源源不断进入四川。成都国际铁路港落地哈萨克斯坦国家商品馆，中欧班列、跨境公路班车、国际直飞航线织就互联互通的立体通道；省港投集团、科伦药业、凯翼汽车等川企扎根中亚，一批重大产业、物流、医药项目落地见效。四川省与哈萨克斯坦阿拉木图州缔结省级友好省州关系，成都市新都区、成都新津区分别与阿拉木图市阿拉套区、阿拉木图州库纳耶夫市建立友好合作关系，多级友城网络不断织密；阿拉木图市与四川高校联盟串联起双方47所高校，文教交流持续升温。
演出现场
今年是中哈文化交流年，作为落实两国元首共识的国家级人文盛会，系列活动贯穿全年，持续筑牢中哈永久全面战略伙伴关系的民意根基。蓉城专场落幕之后，“Camerata Kazakhstan”乐团还将奔赴北京，在哈萨克斯坦共和国独立35周年庆祝招待会上献上专场演出。
“我们希望通过这场演出，让中国观众看见底蕴深厚、美好的哈萨克斯坦。音乐正是一把钥匙，打开两国人民友谊的大门，期盼这份友谊地久天长。”高哈尔・穆尔扎别科娃说。
图片由四川省外事办公室提供
翻译：西南石油大学 宫磊
