四川在线记者 成博 采访对象供图
神话是人类社会童年时期的产物。对于中文世界的读者而言，《山海经》毫无疑问是名气颇大的一部上古神话。但是由于古老的文言文表达、相对零散的故事结构等原因，《山海经》虽然名声在外，但真正读完的人并不多。
日前，由四川作家王砅历时多年创作的儿童文学作品《幻游山海经》由文汇出版社正式出版。该书一套五册，以儿童文学的形式，让几个主人公突破时空阻隔，穿越到《山海经》的世界中，开启一场天真、独特、瑰丽、玄妙的中国远古神话之旅。以“惊魂一臂国”“羽民人裂变”“人兽大战”“十日危机”“决战昆仑虚”五个故事，为读者揭开《山海经》的神秘面纱。
该书有别于市面上的各种《山海经》绘本、注释、翻译、摘录、改编等作品，从少年儿童的切身经历出发，对中国远古神话中的诸多大事件进行了逻辑还原和故事性阐释，以创新性传承和发展传统文化为基础，赋予作品强烈的时代感和创新性，对我国的神话传说进行了创造性转化，并提出了独有的“三界五类”神话秩序。作品集原典（文中出现的山海经信息均注明了明确出处）、悬疑、探险、生存、童趣、成长、奇幻为一体，是将儿童成长和山海经有机融合于一体的作品，适合8-14岁读者。
王砅告诉记者，写作《幻游山海经》，源于七八年前，自己尝试给孩子讲《山海经》的故事。“《山海经》中的故事充满了想象力，但是在表达上却存在语焉不详、结构零散等问题，这样很不适合给小朋友讲故事。所以，我就想凭借自己对《山海经》的阅读与研究，给《山海经》梳理出一条《山海经》的逻辑线。”王砅的尝试之一，就是设定了熊猫、果干儿、细苗等来自现代的故事主人公，借由他们的探险，将《山海经》中的众多故事串联起来。“《山海经》里想象出的很多神话角色，其实更适合以图画的形式来表现，但是以前的图多数是毛笔线条勾画的，对小朋友来将缺乏吸引力，所以我们也在《幻游山海经》中对书里的神话形象进行了更加卡通的彩色画像，让小朋友可以更直观地了解这些神话角色。”
著名神话学家袁珂的学术助手、四川省社科院神话研究院研究员周明老师评价《幻游山海经》时表示，“全书把本不相关联的《山海经》神话片段有机融入到三个小朋友的一场梦幻之旅中，同时结合了小朋友自身的生活状况和思维特点进行描述，这就把原来独立散乱的神话片段巧妙地串联起来，易为少儿读者理解和接受，客观上起到了传播中国优秀传统文化的作用……是儿童文学创作中一种有益的探索。”
- 编辑推荐