卫星看四川⑦|公园城市系列之二:俯瞰龙泉山上“太阳神鸟”

2020-06-05 10:33:38来源:四川在线编辑:邓强
http://cbgccdn.thecover.cn/video1591259214170746367.mp4
scolplayer视频播放器

Seeing Sichuan from Satellite⑦|the City Parks Series02:

Danjing Platform of Longquan Mountains Urban Forest Park

从高空俯瞰天府大地,可以看到一座座城市披上越来越多的“绿装”——这些生态公园、湿地公园成为“城市之肺”和“城市氧吧”,把城市变成一个个美丽宜居的大公园。

Looking down at Sichuan Province, also named the land of abundance, from the sky, you would see more and more cities are decorated in green. Countless eco-parks and wetland parks which play their roles as cities' lungs and oxygen bars turn the cities into beautiful and admirable large parks.

时间见证变化,卫星看四川栏目公园城市系列,带我们从万米高空感受这几年来城市公园体系的演进。

Time witnesses these changes. Seeing Sichuan from Satellite the City Parks Series takes you to experience the transformation of city parks’ system from a viewpoint from 10,000 meters high.

成都龙泉山城市森林公园位于四川省成都市龙泉山脉成都段,2017年3月28日启动建设。

Chengdu Longquan Mountains Urban Forest Park is seated at the Chengdu section of Longquan Mountains’ range, with its construction starting on March 28th 2017.

2020年1月1日,龙泉山城市森林公园丹景台景区核心区首次正式亮相。丹景台观景平台位于成都高新东区龙泉山脉丹景山山脊的最高处,成为市民登高望远的好去处。

On January 1st 2020, the key area of the Danjing Platform Scenic Spot in Longquan Mountain Urban Forest Park officially opened to the public for the first time. This platform is standing on the highest point of the ridge of Danjing Mountain in the Longquan Mountains at the Chengdu High-tech East District, becoming a good place for citizens for mountain climbing.

四川在线记者 杨树 摄

从远处望去,观景平台形似蘑菇,而蘑菇意为森林的自然回收者,在自然生态系统中扮演重要角色。从空中俯瞰,景区核心区形似“太阳神鸟”,象征四川地区的历史文化底蕴与社会自然内涵的结合。

The viewing platform looks like a mushroom in shape, representing the recycler of the nature that plays an essential role in ecosystem. Overlooking from the sky, the key area of the scenic spot resembles a "Sun God Bird", symbolizing the combination of the rich historical and cultural heritage and the spectacular natural and social essence in Sichuan.

四川在线记者 杨树 摄

制作 田为 朱文博

翻译 唐乐韵

卫星技术支持成都国星宇航科技有限公司

    编辑推荐