四川在线记者 肖姗姗 成博
据法新社和路透社消息,7月12日,欧洲知名作家米兰·昆德拉去世,终年94岁。
米兰·昆德拉
对当代中国作家影响最大的当代外国作家,有两个人不得不说,一个是加西亚·马尔克斯,还有一个就是米兰·昆德拉。这两人都是著名作家阿来所欣赏和仰慕的。
阿来曾多次在公开场合,提及米兰·昆德拉。阿来表示,米兰·昆德拉是较早的、写人不局限于写故事的作家。“他有一种哲学的观念,他的文字是有哲学意味的。”
《被背叛的遗嘱》(米兰·昆德拉著,上海译文出版社出版)
关于米兰·昆德拉的创作思想,阿来非常认同米兰·昆德拉自己在《被背叛的遗嘱》中谈到的小说艺术的三个空间:游戏的空间、道德的空间、历史的空间。“我不喜欢我的人生悲情。我不同意为了一部好的作品而累死的行为,相反的,我觉得应该要采取一种‘游戏’的态度。”阿来说,米兰·昆德拉流亡国外几十年,但他写那些悲苦,控诉不公,从来没有采用惯常的方式,“他幽默,且轻松,让大家很容易接受,发现原来写苦难和反思还可以用这样的方式。”阿来直言,《不能承受的生命之轻》《生活在别处》都是值得一读的经典。
《不能承受的生命之轻》(米兰·昆德拉著,上海译文出版社出版)
而米兰·昆德拉敢于反思、敢于质疑的文学态度,也让阿来佩服。“很多人的文学创作,都会被经典所影响,但米兰·昆德拉一边学习经典,但从不相信经典不可撼动,所以写苦难,他找到了另一种跳脱的方式和路径。”
《生活在别处》(米兰·昆德拉著,上海译文出版社出版)
如今,一代大师远去,阿来深感遗憾。而米兰·昆德拉的遗憾之一,很多人都说是没有拿到诺贝尔文学奖,对此,阿来的分析是:“他之前创造了很多经典,但他后来也写了无数重复自己的东西,我想,这是诺奖没有选择他的原因之一吧。但得不得奖,又有什么关系呢?我想他最终都是淡然的。”
(出版社供图)