四川东部坐落着一个发展潜力巨大的城市——达州。

In the eastern part of Sichuan province lies a city with great development potential - Dazhou.

它是巴人故里，中国气都。

It proudly boasts a rich Ba heritage and holds the title of “Capital of Natural Gas” in China.

达州位于中国版图中心，

Situated at the heart of China’s territory,

东出北上、畅达天下，

Dazhou stands as a gateway connecting the north and east, embracing the entire country,

是地理奇迹与交通奇迹的交汇点。

and serving as a convergence point of geographic and transportation marvels.

这片热土承载着历史与未来的梦想，

This fertile land carries the dreams of both the past and the future,

绽放着智慧和创造的火花。

where sparks of wisdom and creativity ignite with every step.

在这里，人流车潮汇聚，

Here, streams of people and vehicles converge,

熙熙攘攘的景象交织成绚丽的交响曲。

creating a magnificent symphony of vibrant scenes.

每一次迎来送往，

Every arrival and departure

都诉说着一段段温暖的故事，

weaves heartwarming stories,

见证着青春与汗水、奋斗与眷恋。

and paints a picture of courage and youth, ambition and nostalgia.

让我们一同领略这座城市的魅力，

Let us come together and immerse ourselves in the enchanting charm of this city,

探寻它独特的韵味，

savor its unique flavors,

感受它脉动的生命力，

and feel its growing vitality.

在这里追逐风的足迹，

In Dazhou, every gust of wind carries us on an adventure,

留下旖旎多彩的达城记忆。

leaving behind colorful memories of this city.

让达州，成为我们心中永不褪色的乐章。

May Dazhou’s charm and beauty become an everlasting melody that resonates in our hearts.

欢迎你来达州！

Welcome to Dazhou！