和家人团聚时，你最喜欢吃的一道川菜是什么？
What is your favorite Sichuan dish for family reunion？
今年，中秋国庆“双节”共庆，异国他乡，同一轮圆月将海外游子们与祖国紧密相连。家满月圆，天涯海角，无论走到哪里，四川人永远不改“川味”，把与家乡的羁绊刻进味蕾。水煮牛肉、麻婆豆腐、宫保鸡丁……一菜一格，麻辣鲜香，一道道川菜串联起海外川籍华侨华人的思乡情、爱国心。
This year， with the Mid-Autumn Festival and National Day celebrations coinciding， Sichuan people at home and abroad never lose their "Sichuan flavor." They etch their ties with their hometown into their taste buds. Dishes like boiled beef， mapo tofu， and Kung Pao chicken， each with its unique flavor， spicy and aromatic， connect overseas Sichuan people through feelings of homesickness and patriotism.
双节来临之际，9月27日至10月6日期间，四川国际传播中心、川观新闻联合四川省归国华侨联合会，共同推出2023中秋国庆“双节”特别策划“天涯共此‘食’——#ShareDelicaciesShareDelights”，面向海外川籍华侨华人征集“最爱的四川味道”，讲述亲友团聚与记忆里家乡味道的故事。
As the "Double Festivals" approach， from September 27th to October 6th， the Sichuan International Communication Center and Chuanguan News， in collaboration with the Sichuan ProvincialReturned Overseas Chinese Federation， jointly present the special project "#ShareDelicaciesShareDelights" for the 2023 Mid-Autumn Festival and National Day celebrations. This project is aimed at collecting the "favorite Sichuan flavors" of overseas Sichuan people and sharing stories of family reunions and memories associated with hometown flavors.
点击链接，看往期海外川籍华侨华人“最爱的四川味道”↓↓↓
全世界华侨华人燥起来，天涯共此“食”！
参与方式
即日起至10月6日“双节”期间，四川国际传播中心、川观新闻联合四川省归国华侨联合会，面向海外川籍华侨华人共同发起“天涯共此‘食’——#ShareDelicaciesShare Delights”征集活动。
From now until October 6th， during the "Double Festivals" period， Sichuan International Communication Center and Chuanguan News， in collaboration with the Sichuan ProvincialReturned Overseas ChineseFederation， jointly launch "#ShareDelicaciesShareDelights" collection activity for overseas Sichuan people.
长按扫描二维码进入四川国际传播中心公众号，发送“川菜”即可参与投稿：留言发送“双节”期间您和家人朋友的聚会合照，写下您想要推荐的一道川菜和理由，并留下您的联系方式。我们将精选优质内容制作AI创意海报，同步分发在四川国际传播中心海内外社交媒体平台和川观新闻APP，海报互动量高者有机会获得小礼品一份哦！
Scan the QR code on the poster to accessSichuan International Communication Center's official account， and send "川菜" (Sichuan cuisine) to participate in the submission： leave a message with a photo of your gathering with family and friends during the Double Festivals period， write about the Sichuan dish you want to recommend and tell the reason. Don’t forget toleave your contact information. We will select high-quality content to create AI creative posters， which will be posted onSichuan International Communication Center's domestic and overseas social media platforms and ChuanguanNews APP. Those with high interaction may have the chance to receive small gifts as part of the event！
