C视频丨言子有李㉗i人还是e人?“闷生儿”还是“颤花儿”?

2024-10-27 16:27:42来源:四川在线编辑:牛霄

“你是'i人'还是'e人'?”已经是年轻人新的社交开场白。“i”和“e”分别对应着MBTI人格测试中的内倾型(Introvert)和外倾型(Extravert)。通过这样的询问,可以快速得知对方是外向的人还是内向的人,从而进行“分类”。

在四川方言里,也有对应的词来描述“i人”和“e人”。比如说一个人特别外向、不怕生,和哪个都能打堆堆,就可以说他是“颤花儿”;如果一个人很内向,不喜欢说话,那可以说是“闷生儿”。

颤花儿 【Zàn Huar】:

【造句】

一屋子的人都不开腔(说话),你非要跳起来说,你不是颤花儿哪个是?

【翻译】

Extrovert

闷生儿 【Men Senr】:

【造句】

他是个闷生儿,不爱开腔(说话)。

【翻译】

Introvert

监制:刘志刚 高伟

总策划:毛漫丁 高伟

总顾问:雷莉

策划:谭曦 陈旻翔 赵丹 李志强 黄娟  藜藜

统筹:陈旻翔 赵丹 庞琪 刘廷林 张伊

顾问:鲜丽霞 邓波

本集编导:李志强

海外宣发:庞琪 谢秀丽 黄骏 郑松

四川日报全媒体 四川大学海外教育学院  出品

    编辑推荐