手脚冰欠的冬天家，是要吃点热和的。热气腾腾的“串串香”，绝对是四川人民的心头爱。用“签签”串起食物，放进锅里烫煮，吃好多拿好多，配上调制的蘸碟，味道简直不摆了。吃完了要结账，也很简单，只需喊一声，“老板儿，数签签。”

冰欠 【Bin qian】：

【造句】

你的手咋冰欠？是不是没穿秋裤？

【翻译】

Frozen

数签签 【Su qian qian】：

【造句】

老板儿，数签签。（吃串串香时，结账买单的意思）

【翻译】

Counting skewers

监制：刘志刚 高伟

总策划：毛漫丁 高伟

总顾问：雷莉

策划：谭曦 陈旻翔 赵丹 李志强 黄娟  藜藜

统筹：陈旻翔 赵丹 庞琪 刘廷林 张伊

顾问：鲜丽霞 邓波

本集编导：李志强

本集摄影：黄潇

海外宣发：庞琪 谢秀丽 黄骏 郑松

四川日报全媒体 四川大学海外教育学院  出品