多年来，比尔·波特一直将翻译和旅行作为学习、生活和修行的方式。1989年至今，比尔·波特多次深入中国各地，以外国人的崭新视角、旅行家的探索精神，写下大量介绍中国风土人情和文化古迹的著作。目前，比尔·波特已出版《空谷幽兰》《黄河之旅》《寻人不遇》等与中国文化相关的书籍、译著30多本。