比尔·波特（Bill Porter），美国当代作家、翻译家、汉学家。1970年，进入哥伦比亚大学攻读人类学博士，机缘巧合之下开始学习中文，从此爱上中国文化。

多年来，比尔·波特一直将翻译和旅行作为学习、生活和修行的方式。他说：“旅行是我创作的源头活水，也是我亲近中国文化的独特方式。而翻译是我生活、学习和修行之‘道’，翻译中国古典诗词时，我更像一名舞者，与原作者‘起舞’，与博大精深的中华文化‘共舞’，并寻找其根基所在。”点击视频一起来看↑