我沿着初雪漫步，

心中的力量勃起像怒放的铃兰，

在我的道路上空，夜晚

把蓝色小蜡烛般的星星点燃。

我不知道那是光明还是黑暗？

密林中是风在唱还是公鸡在啼？

也许田野上并不是冬天，

而是许多天鹅落在了草地。

——[苏联]叶赛宁《我沿着初雪漫步……》（节选）

刘湛秋 茹香雪 译