月光透过白云的空隙，

把根根竹梢辉映，

波光粼粼的水面，

印着古桥的清晰倒影。

景致幽雅，愉悦人心，

夜色苍茫，万物一新；

景如梦，笔传神，

莫道明月不等人。

桑树下醉倚着诗翁，

他把盏挥笔，狂书不羁，

描绘着醉人的夜色、

舞动的倩影和月光的蜜意。

——[德国]赫尔曼·黑塞《中国的诗翁》（节选）赵平 译