去吧，小小的书，

走出这所房子，走进世界，

朝城里一路驶去的纸马车

只载着一位乘客，

去躲开这支躁动不安的笔。

远离这张书桌，

这盏探头探脑的鹅颈灯

是时候去浪迹天涯，

穿上外套，勇敢地走到户外，

是时候去接受他人的目光，

因为迟早会捧在异乡人手中。

——比利·柯林斯《使者》（节选）

唐小兵 译

制作：王玉雅文