宁卖祖宗田,不卖祖宗言!四川方言里执着的气韵和乡愁

2020-12-24 17:06:56来源:四川在线编辑:梁庆

“和合圆融”包容之地 成就四川一体多元的语言格局

据《四川民间文化大典》主编侯光介绍,两次“湖广填四川”,尤其是清初这一次,带来的不仅仅是劳动与智慧资源的大补充,而且是文化资源的大融合,是多省地方文化特别是中原文化、荆楚文化同巴蜀文化的大融合。“因此,这以后的巴蜀文化,实际上可以说是一种移民文化,是一种你中有我、我中有你、和合圆融、包罗万象、异彩纷呈的移民文化。”侯光坦言,川戏、四川话还有川菜、川酒等文化之花,就是在这样的环境下绽放的。

据介绍,四川方言,包括官话方言与非官话方言。官话方言,也就是通常所谓的四川话。“从现存资料来看,四川官话最迟在明末已具备现在的基本特征。”《四川民间文化大典》主编屈小强提到遂宁人李实撰写的《蜀语》,收录570多条蜀中流行的方言词语,其中大部分至今仍然通用。从《蜀语》所采用的注音方式来看,当时的浊音声母已经清化,古蜀语种的入声字已有归入阳平的趋势。“而四川官话的音韵语调,最终形成,正是明末清初湖广人大规模移民四川以后。”

根据语音,四川方言分为入声区和无入声区。入声区,主要有成都市的温江、大邑、新津、崇州、邛崃等地,眉山、乐山、宜宾、泸州等地,还有盐亭、射洪、西昌等地。无入声区,根据古入声字现今的调类归并情况,分为3个小区:入声字归阳平的,约占全省无入声区的80%,大都分布于川东长江流域、乌江两岸和川北嘉陵江、渠江、涪江流域;入声字归去声区的,主要集中在沱江下游,即自贡、内江、仁寿、井研、威远、荣县、隆昌、富顺及川西南的冕宁和川南的筠连等市县;入声字归阴平的,集中分布于雅安、宝兴、芦山、天全、泸定、汉源、石棉等市县。

非官话方言,包括一些地方的客家方言岛、湘方言岛。“客家方言和湘方言,就是‘湖广填四川’移民带来的。四川的客家人多来自广东,他们恪守祖宗遗训,‘宁卖祖宗田,不卖祖宗言’,所以能在四川话大环境中保持自己独特的客家方言。还有大批移民来自湖南,他们带来了湘方言。”侯光表示,因此,四川全省形成了现在一体多元的语言格局。

首页上一页123456下一页尾页

    编辑推荐