
四川方言多达近50种 求同存异传承至今
那么,在四川,到底有哪些方言呢?《四川民间文化大典》中,梳理出的四川方言就多达近50种。除去少数民族语言,包括成都话、大邑话、温江话、都江堰话、彭州话、达州话、南江话、南充话、西充话、保宁话、苍溪话、盐亭话、内江话、自贡话、荣县话、宜宾话、泸州话、眉山话、雅安话、名山话、汉源话、乐山话、犍为话、峨眉话、西昌话、老湖广话、湘方言岛、靖州腔、永州腔、长沙话、客家方言岛、成都龙潭寺客家话等32种。
提起成都话,大家都会以为这就是成都土生土长的语言吧?其实不然,它正是“和合”的最好体现。屈小强介绍:“因为清朝八旗子弟曾驻扎成都,成都方言受北京方言影响很大。儿化音节的词数量不少,总共四类:er(凉粉儿)、ur(饭碗儿)、ir(抽签儿)、ür(公园儿)。构词法方面,跟普通话对比,成都话的显著不同,是名词和动词的重叠式,即名词能够重叠,动词一般不能重叠。”此外,西充话中,其义兴乡一带,受安徽话影响,发音明显不同;西昌话把四川话所有撮口呼的韵母读成相应的齐齿呼,有云南话的特点。
四川方言之间的和合圆融,也非常活跃。苍溪话的语音系统基本同成都话,大邑话的语音系统与温江话相同,南江话与自贡话同用声母,内江话接近自贡话,峨眉话与乐山话极像……但也有不少方言独具特色,个性十足。比如都江堰话,声母24个,是四川话中声母最多的方言点之一,有翘舌音,但拼法独特,低元音后的前鼻音韵尾[n]发音时舌尖只作势,不抵上齿龈;入声独立成类,调值为中平调。有一些特殊的词汇、语法现象,如“干鸡子(穷人)”“狗夹夹(吝啬鬼)”“昂字号(知名度高的)”。同样,西充话也有24个声母,具有舌尖前音和翘舌音。而自贡话有23个声母,宜宾话和雅安话只有19个声母,眉山话的韵母比一般四川话少4个,荣县话的韵母少到将“面”读作“命”、“圆”读作“云”、“床”读作“船”、“江”读作“尖”、“汪”读作“弯”。
而这些方言中,论古老,当属犍为话。“‘犍’这个字就属于古群母字,犍为地方语言的最大特点就是存古。”侯光介绍,犍为方言语音发音时气流量较大,音高偏低,音程略短,因而声音显得浑实、厚重、促直。“前人描述‘犍人普通语音,重而强直’就是如此。”