生于别处扎根蜀地 那些听不懂的“四川方言”弥足珍贵
四川境内被大片不同方言所包围的小片孤立的客家方言，又称广东话、土广东话。除了广为人知的成都龙潭寺一带，其实在四川的内江、仪陇、巴中、通江、广安、西昌等30多个县、市均有分布。
这些让大多数四川人听不懂的“四川方言”到底是怎么样的呢?
“客家话，是明清之际客家人移民从广东带来的。有声母22个，韵母54个，声调6个。”屈小强介绍，客家话有一些特殊的词汇、语法现象，如佢(你)、爷子(父亲)、哀子(母亲)、鼻公(鼻孔)、舌嫲(舌头)、食饭(吃饭)。“客家话有客家方言的特点，但也受到了四川方言的影响。一些事物名称与成都话相同，而和闽粤客家话不同。”比如，“插秧”说“栽秧子”，不说“莳田”;“水蛭”说“蚂蟥”，不说“湖蜞”。成都话重叠构词方式比较多，客家话也多，如沟沟(水沟)、竿竿(竹竿)、尿片片(尿布)、酒窝窝(酒窝)等。到客家人家里去作客，会发现有趣的事儿，客家人对客家人说客家话，对非客家人说四川话，切换自如。
除了客家话，四川方言里还有湘方言岛。湘方言岛的组成则更为丰富，有老湖广话，即湖广宝庆府人说的话，又称“苕腔(土话)”或“邵腔(湖南邵阳腔)”。“‘白糖’说‘盐糖’，‘红糖’说‘水糖’，‘男孩’说‘崽’，‘女孩’说‘妹崽’，‘什么’说‘么个’。”侯光介绍，四川境内的湘方言岛还有靖州腔、永州腔、长沙话，都是明清之际湖广移民带来的。不过，由于受四川话的影响，湘方言的特点不断向四川话靠拢，尤以新派湘语、川派湘语为甚，后者已接近四川话。“可惜的是靖州腔，能说的多为老人，已经有趋于消亡的迹象。”
